Макароновата, първоначално комична латино-стиховидна форма, характеризираща се с въвеждането на словни думи с подходящи, но абсурдни латински окончания: по-късните варианти прилагат същата техника в съвременните езици. Формата е написана за първи път от Tisi degli Odassi в края на XV век и популяризирана от Teofilo Folengo, разпуснат бенедиктински монах, който прилага латински правила за форма и синтаксис върху италиански речник в бурлескния си епос на рицарството, Балдус (1517; Le maccheronee, 1927-28). Той описа макаронното като литературен еквивалент на италианското ястие, което в своята форма от 16-ти век представляваше сурова смес от брашно, масло и сирене. Балдусът скоро намери имитатори в Италия и Франция, а някои макарони дори бяха написани на макет на гръцки.
Изключителното британско стихотворение в тази форма е Polemo-Middinia inter Vitarvam et Nebernam (публикувано 1684 г.), разказ за битка между две шотландски села, в която Уилям Дръмонд подлага шотландския диалект на латински граматически правила. Модерно английско производно на макаронното се забавлява с граматичните сложности на древните езици, които се преподават в училище, както е в илюстрацията на А. Годли за склонението в „Мотобус“:
Domine defende br
Contra hos Motores Bos
(„Господ да ни пази от тези мотобуси“).
Формата е оцеляла в комични комбинации от съвременни езици. Германско-американските медали на Чарлз Г. Леланд в баладите на Ханс Брейтман (публикувана за първи път под това заглавие през 1884 г.) са примери за съвременния макарон, по-специално неговото предупреждение „На приятел, изучаващ немски език“:
Ще научите ли Deutsche Sprache?
Den го задайте на вашата карта
Dat всички съществителни имена имат обозначения, Und de shenders всички са трудни.
