Ossian, галски Oisin, ирландският поет-воин от фенийския цикъл от героични приказки за Фин Маккумхайл (MacCool) и неговата военна група, Fianna Éireann. Името Осиан става известно в цяла Европа през 1762 г., когато шотландският поет Джеймс Макферсън „открива“ и публикува стиховете на Ойсин, първо с епоса Фингал, а на следващата година с Темора; и двете творби уж са били преводи от гелски оригинали от III век. Всъщност, макар и базирани отчасти на истински гелски балади, творбите са до голяма степен изобретение на Макферсън и са пълни с прилики с Омир, Джон Милтън и Библията. Тези така наречени стихове на Осиан спечелиха широко признание и бяха централно влияние в ранното романтично движение. Дж. В. фон Гьоте беше един от многобройните им почитатели, но те предизвикаха подозренията на някои критици, като Самюъл Джонсън. Те вбесиха ирландските учени, защото смесиха легендите на Фений и Олстър безразборно и защото Макферсън твърдеше, че ирландските герои са каледонци и следователно слава на миналото на Шотландия, а не на Ирландия.
Осианският спор най-накрая се урежда в края на 19 век, когато се демонстрира, че единствените гелски „оригинали“, които Макферсън е създал, са некачествени преводи на галски език на неговите собствени английски композиции. Името Осиан, популяризирано от Макферсън, измести Ойсин, въпреки че те често се използват взаимозаменяемо. Терминът „Осиански балади“ се отнася до истински късни гелски стихотворения, които са част от общата шотландско-ирландска традиция и не трябва да се бърка с романтизираните епоси на „Осиан“.
