Работа на мечтите на „Купална нощ“ от Шекспир

Мечтата на лятната нощ, комедия в пет акта на Уилям Шекспир, написана около 1595–96 и публикувана през 1600 г. в издание на квартала от ръкописа на автора, в което има някои малки несъответствия. Версията, публикувана в Първото фолио от 1623 г., е взета от второ издание на квартета, с някаква препратка към справочник. Една от „страхотните“ или „средните“ комедии, „Сънят на лятната нощ“, с многопластовото си изследване на любовта и нейните капризи, отдавна е една от най-популярните от пиесите на Шекспир.

• 

• 

Тезей, херцог на Атина, е победил Иполита, царицата на Амазонка и е на път да се ожени за нея. Междувременно двама влюбени, Ермия и Лисандър, търсят убежище в гората близо до Атина, когато бащата на Хермия изисква тя да се омъжи за Димитрий. Надявайки се да спечели благоразположението на Деметрий, Елена му казва къде се намира и го следва в гората, където той отива да търси Хермия. Гората също е пълна с феи, дошли за сватбата на херцога. Оберон, царят на феите, се кара с кралицата си Титания и предлага на палавия си слуга Пък да пусне вълшебен сок в очите й, докато спи; неговото намерение е да я накаже за нейното неподчинение, като я накара да се влюби безнадеждно в какъвто и да е човек или същество, който се случи, когато се събуди. Отбелязвайки, че любителите на хората в гората също са противоречиви, той нарежда на Пък да пусне любовния сок в очите на Деметрий, така че еднократната привързаност на Деметрий към Елена да бъде възстановена. Тъй като двамата млади атиняни изглеждат много сходни, Пък погрешно прилага любовния сок на Лисандър, който след това се случва да види Хелена, когато се събуди. Той се безнадеждно влюбва в нея. Сега и двамата млади мъже са влюбени в Хелена и нито в лошата пуста Ермия. Тази ситуация обаче не прави Хелена по-щастлива. Тя стига до извода, че всички й се подиграват. Ермия и Хелена изпадат в тази небрежност, докато младежите са станали яростни и дори евентуални убийствени съперници на Елена. Всичко е в шест и седма.

В същата гора група занаятчии репетират забавление за сватбата на херцога. Винаги игрив, Пък дава един от "механистите", Ник Дънт, глава на задника; когато Титания се пробужда, тя се влюбва в Дъното. След много общо объркване и комично неразбиране, магията на Оберон възстановява Титания и четиримата влюбени в първоначалните им състояния. Херцогът кани двете двойки да се присъединят към него и Иполита в тройна сватба. Сватбеното тържество включва трупа на Bottom в комично неумело изпълнение на тяхната пиеса „Комедията с най-плач и най-жестоката смърт на Пирами и Тесбе“, която се оказва пародия на опасните срещи, които различните любовници са преживели в гората и някак успяват да оцелееш.

За обсъждане на тази пиеса в контекста на целия корпус на Шекспир, вижте Уилям Шекспир: Шекспировите пиеси и стихове.