Основен литература

Имре Кертеш унгарски писател

Имре Кертеш унгарски писател
Имре Кертеш унгарски писател
Anonim

Имре Кертеш (роден на 9 ноември 1929 г., Будапеща, Унгария - почина на 31 март 2016 г., Будапеща), унгарски автор, известен най-вече с полуавтобиографичните си разкази за Холокоста. През 2002 г. получава Нобелова награда за литература.

На 14 години Кертеш е депортиран с други унгарски евреи по време на Втората световна война в концентрационния лагер в Аушвиц в окупирана от нацистите Полша. По-късно е изпратен в лагера Бухенвалд в Германия, от който е освободен през май 1945 г. Връщайки се в Унгария, той работи като журналист на вестник Világosság, но е уволнен през 1951 г. след превземането на комунистите. Той отказа да се подчини на културните политики, наложени от новия режим и се обърна към превода като средство за издръжка. Кертеш беше високо оценен като преводач, специализиран в творбите на немскоезични автори, по-специално Фридрих Ницше, Юго фон Хофманщал, Зигмунд Фройд, Артур Шницлер и Людвиг Витгенщайн.

Кертеш е бил най-известен с първия си и най-известния роман „Сорсталансаг“ („Без съдба“ или „Без съдба“), който завърши в средата на 60-те години на миналия век, но не успя да публикува близо десетилетие. Когато романът най-накрая се появява през 1975 г., той получава малко критично внимание, но утвърждава Кертеш като уникален и провокативен глас в дисидентската субкултура в съвременната унгарска литература. Sorstalanság разполага с подрастващ разказвач, който е арестуван и депортиран в концлагер, където се сблъсква с необяснимия ужас от деградацията на човека не с възмущение или съпротива, а с привидно неразбираемо самодоволство и откъсване. За разказвача бруталната реалност на зверството и злото се примирява с неговата присъща и неумолима воля за оцеляване - без угризения или нужда от възмездие. С падането на комунизма в Унгария след онова, което през 1989 г. се смяташе за „тиха революция“, Кертеш възобновява активна литературна роля. С публикуването през 1990 г. на първото немскоезично издание на романа литературната му репутация започва да се разширява в Европа, а по-късно романът е публикуван на повече от 10 езика. Кертеш също адаптира романа си като филм (2005).

Sorstalanság беше първата част от полуавтобиографичната трилогия на Кертеш, отразяваща Холокоста и двата други романа - A kudarc (1988; Fiasco) и Kaddis a meg nem született gyermekért (1990; Kaddish for a Child Not Rodin) - въведоха главния герой на Sorstag, По-късен роман, Felszámolás (2003; Ликвидация), продължи темите на трилогията. През 1991 г. Кертеш публикува Az angol lobogó („Английското знаме“; англ. Превод отчасти като „Съюз Джак“), сборник с разкази и други къси прозаични произведения и той следва това през 1992 г. с Галянапло („Дневник на Галея“), измислен дневник, обхващащ периода от 1961 до 1991 г. Друга част от дневника, от 1991 до 1995 г., се появява през 1997 г. като Valaki más: a változás krónikája („I - друг: хроника на метаморфозата“). Есетата и лекциите му са събрани в A holocaust mint kultúra (1993; The Holocaust As Culture), Gondolatnyi csend, amig kivégzőoztag újratölt (1998; „Моменти на мълчание, докато екзекутивният отряд презарежда“), и A száműzött nyelv (nzelv 2001); Езикът на изгнанието ”). K. dosszié (2006; Dossier K.) е мемоар под формата на разговор.