Фонологични характеристики
Системата с пет гласни индоевропейски се свежда до четири чрез сливане на наследени o с други гласни, така че хетите, ликийците и вероятно палаиците показват четири гласни: a, e, i и u. Luwian намалява това допълнително до a, i и u чрез сливане на e обикновено с a, но при определени условия с i. Атестираната гласна на Лидийски е второстепенна. Хетите, палаиците и луиците запазват контраст между кратки и дълги гласни, но Ликийски и Лидийски вероятно не го правят. Последните два езика развиват различни насализирани гласни / ẽ / и / ã /. Само хетите запазват по съществен начин градацията на гласните, известна като „ablaut“ (сравни английски пеят, пеят, пеят), както при ēs-tsi „е„ спрямо антси “.“
Анатолийските езици намаляват трите контрастиращи серии стоп съгласни, наследени от протоиндоевропейски, на две. Единият от тях представлява етимологични безгласни спирания, а другият гласови спирания, но произношението на атестираните езици е спорно. Както за първи път спори езикознавецът Йежи Курилович през 1927 г., хетите (както и палаиците и луиците) предоставят под формата на съгласна h (з) директни доказателства за „ларингеални“ съгласни, реконструирани за протоиндоевропейски на чисто вътрешни основания от лингвист Фердинанд дьо Сосюре през 1879 г. Проучването на детайлите на развитието на тези гартални (или фарингеални) фрикативи в Анатолий продължава.
Лексикални данни
Някои примери за кореспонденции в речника са дадени в таблицата. Често цитираното невярно впечатление, че хетите са заменили голяма част от речника си със заемки от неиндоевропейски езици, се дължи на особения характер на запазените текстове. Повечето от тях описват държавния култ или частните ритуали, области от живота, където чуждото влияние върху хетската култура е необичайно силно. Внимателният анализ показва, че приблизително 80 процента от основен речник на хетите е наследен от протоиндоевропейски, а ограничените налични данни предполагат подобна цифра за останалите езици.
