Явана, в ранната индийска литература, или грък, или друг чужденец. Думата се появява в ахеменски (персийски) надписи във формите Yauna и Ia-ma-nu и се отнася до йонийските гърци от Мала Азия, които са завладени от ахеменидския цар Кир Велики през 545 г. пр.н.е. Думата вероятно е била възприета от този източник от индийците на северозападните провинции, а най-ранното й атестирано използване в Индия е от граматика Пауни (ок. V в. Пр.н.е.) под формата на Yavanānī, което от коментаторите се приема за гръцка писменост. Към тази дата името вероятно се е отнасяло до общности на гърци, заселени в източните Ахеменски провинции.
От времето на Александър Велики (ок. 334 г. пр.н.е.) Явана се прилага по-конкретно към гръцкото царство Бактрия, а още по-конкретно - след около 175 г. пр. Н. Е. - към индо-гръцкото царство в Пенджаб. Индийските източници от онова време смятали явана за варварски народ от северозапад. От началото на християнската ера думата често се използваше свободно, за да се отнася до всеки чужденец; и на много по-късна дата често се прилагаше към мюсюлманските нашественици в Индия.
