Западногермански езици, група германски езици, които са се развили в района на Северно море, Рейн-Везер и Елба. От многото местни западногермански диалекти са възникнали следните шест съвременни стандартни езика: английски, фризийски, холандски (нидерландски-фламандски), африкански, немски и идиш.
Английски
Английски и фризийски произход са от северноморски германски език. Най-фрапиращите промени, които ги отличават от останалите германски езици, са загубата на назални звуци преди прагерманските фрикативи без глас * f, * þ и * s (за разлика от следващите двойки думи, при които английският губи носовия, но немския запазва го: преди f — soft / sanft; преди þ — other / ander; преди s — us / un, goose / Gans); палатализация на прагермански * k преди предни гласни и * j, даване на съвременен английски ch (английски / немски двойки: брадичка / Kinn, бреза [стара английска birce] / Birke); и палатализиране на прагермански * ǥ преди предни гласни, даване на модерен английски y (английски / немски двойки включват добив / гелтен, yester- [ден] / gestern, двор [староанглийски геард] / Garten; този палатализиран ǥ се слива с j [y звук] от прагермански * j: година / Jahr).
Други промени включват палатализация на gg преди j към староанглийски cg (прангермански * brugjō, предианглийски * bruggju, староанглийски brycg 'мост'; за разлика от непалатизирания ck от gg на немския Brücke 'мост'); преден рефлекс на прагермански * ē 1 (английски / немски двойки включват поведение / Tat, семе / Saat, сън / шлафен, хранене / Mahl); и поддръжка и отглеждане на nasalized ā, от прагермански * ā и * a преди назален плюс f, þ, и s (английски / немски двойки включват донесени / brachte, мисъл / дахте, други / ander и гъски / Gans).
За допълнителна информация относно английския вижте английски език.
фризийски
Преди хиляда години за фризийците явно се говореше в крайбрежната зона на Северно море, простираща се от съвременната нидерландска провинция Норд-Холанд (Северна Холандия) до модерната немска Шлезвиг и съседните офшорни острови. През следващите векове фризийската част от голяма част от тази област постепенно е заменена от местните нидерландски и нискогермански диалекти, така че за съвременния фризийски език се говори само в три останали области: (1) западнофризийска, в нидерландската провинция Фрисландия, включително остров Schiermonnikoog и две трети от остров Terschelling (общо около 400 000 говорители), (2) източнофризийски, в германската Сатерланд (около 1000 говорители; тази област очевидно е заселена през 12 или 13 век от бившия източнофризийски зона на север) и (3) Северна Фризия, по западния бряг на германския Шлезвиг и на офшорните острови Силт, Фьор, Амрум, Халиген и Хелголанд (общо около 8 000 говорители).
история
Най-ранните ръкописи, написани на фризийски език, датират от края на 13 век, макар че правните документи, които съдържат, най-вероятно са първоначално съставени, отчасти, още през 11 век. Този етап на езика до около 1575 г. е известен като старофризийски. Последният писмен документ от този период е от 1573 г., след което фризийците са сравнително малко използвани като писмен език в продължение на около три века.
От началото Old Frisian показва всички характеристики, които отличават английския и фризийския от останалите германски езици. Те включват загуба на носния звук преди прагермански * f, * þ и * s (напр. Прагермански * fimf, * munþ- и * uns станаха старофризийски fīf 'пет,' mūth 'уста' и ūs „us“), палатализация на прагермански * k преди предни гласни и * j (напр. прагермански * kinn- и * lē 1 kj- стана старофризийски tzin „брадичка“ и lētza „лекар“ [сравни английската архаика пиявица]) и палатализация на прагермански * ǥ преди предни гласни (напр. прагермански * ǥeldan- стават фризийски ielda 'добив'). Това се слива с j от прагермански * j, както в прагерманското * jē 1 r- или старофризийски iēr „година“. В допълнение, старофризийският показва палатализация на gg от прагермански * g преди j (напр. Прагермански * laǥjan-, с удвояване на * laggjan, става старофризийска ledza „да лежи“); предна гласна за протогермански * ē 1, както в прагерманското * dē [et], старофризийски dēd; и подкрепяне и отглеждане на насализирани ã от прагермански * ã и протогермански * a преди назален плюс * f, * þ, * s, както в протогерманското * brãxt-, * anþar- и * gans-, което стана фризийски brocht 'донесе,' друг 'друг' и gōs 'гъска.'
Около началото на 19-ти век изглежда, че вековната замяна на фризийски с нидерландски и нискогермански език ще продължи да не намалява и че езикът скоро ще изчезне. Но с романтизма от 19 век възниква нов интерес към местния живот и се създават общества за запазване на фризийския език и култура. Много бавно целите на това „фризийско движение“ се реализират, особено в нидерландската провинция Фрисландия, където през 1937 г. фризианецът е приет като незадължителен курс в началните училища; през 1938 г. е основана фризийска академия; и през 1943 г. е публикуван първият фризийски превод на Библията. През 1955 г. фризийският език е одобрен за език на преподаване през първите две години на основното училище (макар че едва около една четвърт от всички училища го използват по този начин), а през 1956 г. е одобрено използването на фризийски в съдилищата.
Въпреки това постепенно повторение на фризийския език, холандският все още функционира като основен стандартен език на Фризия. Почти всички училищни инструкции са дадени на холандски; всички ежедневни вестници се отпечатват на холандски (въпреки че съдържат случайни статии на фризийски език); а по-голямата част от телевизионните и радиопредавания са на холандски. Има малко и ентусиазирано фризийско литературно движение, но творбите му не се четат широко. Освен това, въпреки че фризийският продължава да бъде широко използван като език на ежедневната устна комуникация, той все повече е „холандски“ фризиец, с множество заемки от стандартния холандски.
Статутът на фризийците в източните и севернофризийските райони на Германия е далеч по-слаб. Там немският език изпълнява всички функции на стандартен език, а фризийският служи само като още един местен диалект, съпоставим с многото околни местни диалекти на ниско немски език. Не съществува стандартна фризийска или източнофризийска.
Характеристики
Следващите забележки се отнасят за повече или по-малко стандартния западнофризийски език, който се развива в провинция Фризия.
Фризийският има следната система съгласни, дадени тук в обичайните правописи: стопове, p, b, t, d, k, g; фрикативи, f, v, s, z, ch, g; назални, m, n, ng; течности, l, r; и плъзгачи, w, h, j. Примерите (дадени тук отчасти за показване на тясната връзка между фризийски и английски) включват p, t и k (неаспирирани) в пилинг 'полюс', 'две' и кат 'котка'; b, d, и спирката, символизирана от буквата g в boi 'момче,' ден 'ден', и отиде 'добре'; f, s и ch във fiif „пет“, „seis“ шест “и acht„ осем “; v, z и фрикативът, символизиран от буквата g в толв „дванадесет,„ хиляди хиляди “и„ начини “; m, n и ng в miel 'ястие,' нужда 'нужда' и позвъняване 'пръстен'; l и r в laem ‘агнешко’ и reep ‘въже’; w, h и j в wy „ние,„ хи “той“ и джо „ти“. Тъй като последната буква на дума, гласните b, d, z и g обикновено са беззвучни на p, t, s и ch.
Frisian има системата от подчертани гласни и дифтонги, показани в
таблица. Символите, дадени в таблицата, се отнасят до действителните звуци, а не до фризийски изписвания, които често са неправилни. Фризийският също има ненатоварена гласна ə (произнася се като a на английски диван), която се среща само в ненапрегнати срички.
![Филмът „Приключенията на Шерлок Холмс“ от Веркер [1939]](https://images.thetopknowledge.com/img/entertainment-pop-culture/9/adventures-sherlock-holmes-film-werker-1939.jpg "Филмът „Приключенията на Шерлок Холмс“ от Веркер [1939]")
