Джордж Чапман (роден 1559 г.? Хитчин, Хертфордшир, англ. - умрял на 12 май 1634 г., Лондон), английски поет и драматург, чийто превод на Омир дълго остава стандартната версия на английски език.
Чапман посещава Университета в Оксфорд, но не се дипломира. До 1585 г. той работи в Лондон за богатия обикновен сър Сър Ралф Садлер и вероятно пътува до Ниските страни по това време. Първата му творба беше „Сянката на нощта“.,, Два поетични химна (1593), последвани през 1595 г. от Банкет на Сенс Овидий. И двете философстват върху стойността на подреден живот. Стихотворението му във възхвала на сър Уолтър Рели, Де Гвиана, Кармен Епикум („Епична поема за Гвиана“, 1596 г.) е типично за неговата ангажираност с добродетелите на героя-воин, героят, доминиращ в повечето му пиеси.
Първите книги от неговия превод на „Илиада“ се появяват през 1598 г. Той е завършен през 1611 г., а неговата версия на „Одисея“ се появява през 1616 г. Омирът на Чапман съдържа пасажи с голяма сила и красота и вдъхновява сонета на Джон Кийтс „На първо поглед в Омир на Чапман ”(1815).
Заключението на Чапман към незавършеното стихотворение „Кристофър Марлоу Герой и Леандър“ (1598 г.) подчертава необходимостта от контрол и мъдрост. Euthymiae Raptus; или „Тирите на мира“ (1609 г.), главното стихотворение на Чапман, е диалог между поета и Лейди Мир, който скърби над хаоса, причинен от това, че човек оценява светските обекти над целостта и мъдростта.
Чапман е затворен с Бен Джонсън и Джон Марстън през 1605 г. за написването на изток Хо, пиеса, която Джеймс I, кралят на Великобритания, намира за обидна за своите колеги шотландци. От драматичните произведения на Чапман оцеляват около дузина пиеси, главни от които са неговите трагедии: Bussy d'Ambois (1607), The Conspiracie и Tragedie of Charles Duke of Byron.,, (1608) и The Widdowes Teares (1612).
