френски език

Френски език, френски франчайзи, вероятно най-значимият в международен план романски език в света.

Романски езици

езиците на семейството включват френски, италиански, испански, португалски и румънски, всички национални езици. Каталунецът също пое а

В началото на 21 век френският е официален език на повече от 25 държави. Във Франция и Корсика около 60 милиона индивиди го използват като свой първи език, в Канада над 7,3 милиона, в Белгия повече от 3,9 милиона, в Швейцария (кантони Нойшятел, Во, Генве, Вале, Фрибург) над 1,8 милиона, Монако около 80 000, в Италия около 100 000, а в Съединените щати (особено Мейн, Ню Хемпшир и Върмонт) около 1,3 милиона. Освен това над 49 милиона африканци - в такива страни като Бенин, Буркина Фасо, Бурунди, Камерун, Централноафриканската република, Чад, Конго (Бразавил), Конго (Киншаса), Кот д'Ивоар, Джибути, Екваториална Гвинея, Габон и др. Гвинея, Мадагаскар, Мали, Мавритания, Мароко, Нигер, Руанда, Сенегал, Того и Тунис - използват френския език като първи или втори език, а милиони жители на Виетнам, Лаос и Камбоджа го използват като основен международен език. Много френски говорещи креоли също използват стандартния френски език в официални ситуации.

история

Първият документ, очевидно написан на френски език, вероятно датира от 842 г. Известен като Страсбургските клетви, това е романска версия на клетвата, клетва от двама внуци на Карл Велики. Някои твърдят, че текстът на този документ е тънко прикрит на латиница, изграден след събитието, за да изглежда автентичен за политически пропагандни цели, докато други предполагат, че неговите латинизиращи тенденции разкриват борбата на писаря с проблемите на правописа на френски език, както се говореше по онова време, Ако езикът на клетвите в Страсбург е севернофренски, е трудно да се установи какъв диалект представлява; някои казват, че за Пикар, диалектът на Пикардия, други франко-провансалски и т.н.

Вторият съществуващ текст на старофренски език (с характеристики на Пикар и Валон) е изобразяване на кратка последователност от Пруденций за живота на св. Евлалия, прецизно датирана от 880–882 г. Два текста от 10-ти век (Страстта на Христос и Vie de St. Léger) сякаш смесват северните и южните диалектни характеристики, докато друг (фрагментът на Йона) очевидно е от далечния север. През XII век е написана „скъпоценността” на епичните стихотворения, известни като chansons de geste, La Chanson de Roland. Едно от най-красивите стихотворения от този тип в световната литература, то показва определени диалектни характеристики, чието начало е трудно да се установи. През ХІІІ-ХІІ в. Франсиевският диалект става доминиращ и придобива статут на литературен език поради централната позиция на региона Ил дьо Франс и политическия и културен престиж на Париж.

Франциеновият диалект беше основно северно-централен диалект с някои северни черти. Преди това други диалекти, особено нормандският (който се е развивал във Великобритания като англо-нормандски, широко използван до 14 век) и северните диалекти (като Пикард), са имали по-голям престиж, особено в литературната сфера (виж англо-нормандската литература), Правната реформа, известна като Викт-Вилтер-Котерец (1539 г.), обаче установява Франциен като единственият официален език (за разлика от латинския и други диалекти), след като се оказва най-популярната писмена форма. От този момент нататък стандартният френски език започва да заменя местните диалекти, които официално се обезсърчават, въпреки че стандартният език не се разпространява до популярна употреба във всички региони чак до 19 век. Диалектните черти, които все още се възхищаваха и ценяха от писатели от 16-ти век, бяха осмивани през 17-ти и 18-ти век, когато граматиката и речникът на съвременния език бяха стандартизирани и полирани до безпрецедентна степен.

Франсиен до голяма степен е заменил други регионални диалекти на френски език, който се говори в северна и централна Франция; тези диалекти са съставени от т. нар. langue d'oïl (терминът се основава на френската употреба на думата oïl, съвременен oui, за „да“). Стандартният френски език също значително намали използването на окситански език в Южна Франция (т. Нар. Langue d'oc, от провансалски oc за „да“). Провансал, основният диалект на окситаните, е широко използван средновековен литературен език.

Характеристики

Френската фонология се характеризира с големи промени в звуковете на думите в сравнение с техните латински родителски форми, както и с когнитни в другите романски езици. Например, латински secūrum "сигурен, сигурен" стана испански seguro, но френски sûr; Латински vōcem „глас“ стана испански voz, но френски voix, произнесена vwa.

Френската граматика, подобно на другите романски езици, е значително опростена от тази на латинския. Съществителните имена не се отхвърлят за случай. По-рано те бяха отбелязани за множествено число чрез добавяне на -s или -es, но окончанието, макар и запазено в правописа, като цяло е загубено в речта. Разграничават се мъжки и женски род, но обикновено се отбелязват не в съществителното, а в придружаващата статия или прилагателното. Множественото маркиране в говоримия френски език често се различава по подобен начин. Глаголът на френски език се свързва за три лица, единствено и множествено число, но отново, макар да се отличава в правописа, няколко от тези форми се произнасят идентично. Френският има глаголни форми за индикативни, наложителни и подчинителни настроения; претери, несъвършени, настоящи, бъдещи и условни и разнообразие от съвършени и прогресивни времена; и пасивни и рефлексивни конструкции.

Езиковата промяна беше по-бърза и по-драстична в Северна Франция, отколкото в други европейски романски региони, а влиянието от латински език беше сравнително слабо (макар че заемането на латински речник е голямо от 14 век). Влиянието на германските франкски нашественици често се държи сметка за екзотични особености в старофренския език, като силен стрес акцент и обилна употреба на дифтонги и носни гласни, но до 15 век езикът е започнал да се променя и трезв (дори монотонна) интонация и загуба на стрес акцент станаха характерни. Популярността на френския като първи чужд език, въпреки многобройните трудности с произношението на почти всички чужди говорители, е може би толкова резултат от прецизната кодификация на граматиката му, осъществена особено през 18-ти век, колкото на блясъка на неговата литература на всички периоди.

Съвременните диалекти се класифицират главно по географска основа и повечето оцеляват само в селските райони. Walloon, говорим главно в Белгия, е нещо изключение, тъй като е имал процъфтяваща диалектна литература от приблизително 1600 г. Други диалекти са групирани, както следва:

• Централни: Francien, Orléanais, Bourbonnais, Champenois

• Северна: Пикар, Северен Норман

• Източни: Лотарингия, Бургуньо (бургундски), Франк-Комтуа

• Западни: Норман, Гало (около района на келтските бретони), Ангевин, Мансо

• Югозапад: Потевин, Сайнтонгейс, Ангум