Японска поезия Waka

Waka, японската поезия, по-специално придворната поезия от VI до XIV век, включително такива форми като chōka и sedōka, за разлика от по-късните форми като ренга, хакай и хайку. Терминът waka също се използва като синоним на tanka („кратко стихотворение“), което е основната форма на японската поезия.

Чакката, „дълго стихотворение“, е с неопределена дължина, образувана от редуващи се редове от пет и седем срички, завършващи с допълнителен ред от седем срички. Много chōka са изгубени; най-късите от съществуващите са дълги 7 реда, а най-дългите са 150 линии. Те могат да бъдат последвани от един или повече пратеници (ханка). Амплитудата на chōka позволи на поетите да третират невъзможни теми в компаса на tanka.

Sedōka, или „стихотворение, повтарящо се в главата“, се състои от две терчета по пет, седем и седем срички. Необичайна форма, понякога е използвана за диалози. Забележителни са седемките на Kakinomoto Hitomaro. Chōka и sedōka рядко са писани след VIII век.

Танката съществува през цялата история на писаната поезия, превъзхождайки chōka и предхождайки хайку. Състои се от 31 срички в пет реда по 5, 7, 5, 7 и 7 срички всяка. Пратениците в Чука бяха във форма на танка. Като отделна форма, танката е служила и като родоначалник на ренга и хайку.

Ренга, или „свързан стих“, е форма, при която двама или повече поети доставят редуващи се части от стихотворение. Kin'yōshū (ок. 1125) е първата имперска антология, включваща ренга, по онова време просто танка, съставена от двама поети, единият снабдява първите три реда, а другият последните два. Първият поет често даваше неясни или противоречиви подробности, предизвиквайки втория да завърши стихотворението разбираемо и изобретателно. Това бяха тен („къс“) ренга и като цяло светъл тон. В крайна сметка бяха съставени „кодове“. Използвайки тях, формата се развива изцяло през 15-ти век, когато се прави разграничение между ushin ("сериозна") ренга, която следва конвенциите на придворната поезия, и haikai ("комикс"), или musin ("неконвенционален") ренга, която умишлено наруши тези конвенции по отношение на лексиката и дикцията. Стандартната дължина на ренга беше 100 стиха, въпреки че имаше вариации. Стиховете се свързваха от словесни и тематични асоциации, докато настроението на стихотворението тънко се извисяваше, докато последователните поети поеха мислите на един друг. Изключителен пример е меланхоличният миназски сагин хиакуин (1488; Миназа Сангин Хякуин: стихотворение на сто връзки, съставен от трима поети в Минаса, 1956 г.), съставен от Sōgi, Shōhaku и Sōchō. По-късно първоначалният стих (хоку) на ренга се развива в независимата форма на хайку.

Японската поезия обикновено се е състояла от много малки основни единици и историческото й развитие е било постепенно компресиране до триходовото хайку, в което моментален фрагмент от емоция или възприятие заема мястото на по-широко изложение.