Томаш Транстрьомер, (роден на 15 април 1931 г., Стокхолм, Швеция - умрял на 26 март 2015 г., Стокхолм), шведски лирически поет отбеляза с резервния си, но резониращ език, особено с необичайните си метафори - по-трансформативни, отколкото заместващи - които са свързани с литературен сюрреализъм. Стихът му беше откровен и загадъчен. Tranströmer е носител на Нобелова награда за литература през 2011 г.
Транстромер беше възпитана от разведената му майка, която беше учителка, и от нейното разширено семейство. Като млад той изпълнявал тогава задължителната служба в шведските военни. След като печели степен от Университетския колеж в Стокхолм (сега Стокхолмски университет) през 1956 г., той изкарва прехраната си като психолог и социален работник.
Първата стихосбирка на Tranströmer, 17 dikter (1954; „Седемнайсет стихотворения“), показва влиянието на модернизма в неговия свободен език и стряскаща образност и се сблъсква с критики. Следващите му томове Hemligheter på vägen (1958; „Тайните по пътя“), Den halvfärdiga himlen (1962; „Наполовината на небето“) и Klanger och spår (1966; „Резонанси и следи“) са съставени в по-личен стил, с по-ясна дикция и лична перспектива повече в доказателствата. В тези и по-късните книги поетическите наблюдения на природата на Tranströmer съчетават богатството на смисъла с максималната простота на стила. Както казва един критик: „Стиховете на Транстрьомер са акустично перфектни камери, в които всички тези противоречиви вибрации могат да бъдат чути без напрежение.“ През средата на 60-те години обаче Транстрьомер започва да изпада в неприязън към ново поколение поети и някои критици, които го обвиняват в липса на политическа ангажираност. Също през 60-те години той установява кореспонденция и приятелство с американския поет Робърт Блай, който превежда много от стиховете на Транстрьомер на английски.
Първият превод на Бли на цяла книга от Транстрьомер е Мьоркерзеенде (1970; „Да видиш в тъмнината“; инж. Транс. Нощно виждане), написан по време на труден за шведския поет период. Следващият том на Tranströmer, Stigar (1973; „Paths“), включва преводи на шведски на някои от творбите на Bly. Балтийският бряг, обхванал въображението на Tranströmer като момче, е мястото за Östersjöar (1974; Прибалтика). По-късните му творби включват Sanningsbarriären (1978; The Baruth Barrier), Det vilda torget (1983; The Wild Marketplace) и För levande och döda (1989; For the Living and the Dead).
През 1990 г. Tranströmer получава наградата Нойштад за литература. Същата година получи удар, който го лиши почти изцяло от способността да говори. Въпреки това той публикува мемоар „Minnena ser mig“ (1993; „Спомени ме поглеждат“) и още две стихосбирки: Sorgegondolen (1996; Sorrow Gondola), вдъхновен от кабинковата кабинкова кабинка на Франц Лист и Den stora gåtan (2004; Голямата загадка: нови събрани стихотворения). Обем на събраното произведение на Tranströmer, Dikter och prosa 1954–2004 („Поезия и проза 1954–2004”), е издаден през 2011 г. Air Mail (2001; Airmail) събира кореспонденцията си с Bly между 1964 и 1990.
Директният език и мощните образи на Транстрьомер го направиха най-широко преведеният скандинавски поет в англоезичния свят в края на 20 век. Колекциите на Bly на Tranströmer включват Приятели, Изпихте някаква тъмнина: Трима шведски поети, Хари Мартинсън, Гунар Екелеф и Томаш Транстрьомер (1975 г.), Томаш Транстрьомер: Избрани стихотворения 1954–1986 г. (1987 г., с други преводачи) и „Полуфабрикати“. Раят: Най-добрите стихотворения на Томаш Транстрьомер (2001). Поезията на Транстрьомер е преведена и на много други езици.
