„Има наука, логика, разум; има мисъл, проверена от опита. И тогава е Калифорния. " Това усещане за особеност - че Калифорния по своята същност е различна или странно уникална - лежи в основата на коментара по-горе (приписван на Едуард Абатство) и ранното покритие на региона, изложено по-долу. Въпреки че през 18-ти век, от офисите си в Единбург, смятат, че тази земя, наречена „Калифорния“, може дори да е остров - в Западна Индия не по-малко - тя се е оказала предсказана в коментарите си сто години по-късно. Както бе обявено в навечерието на Американската гражданска война, Калифорния „обещава в далечен ден“ да бъде „велика, богата и мощна“, „една от първите [т.е. най-важните] държави в Съюза“.
Обърнете внимание, по-специално, на два реда по-долу: фактическото твърдение, че историята на Калифорния естествено ще започне с анексирането на територията от САЩ, тъй като всичко по-рано - да речем, историята на Мексико или на коренните американци - “ представлява малък интерес за широкия читател “; и второ, подчертаването на дискриминацията на "злополучните жълти мъже" от Калифорния, което означава коментарът на китайските имигранти. Последният - относно противоречията, които тогава съществуваха за имигрантите, които се състезават за местна работа - звучи изненадващо актуално. Плюс ça промяна.,,
Пълен текст на „Калифорния“ от първото издание (1768–71):
Калифорния, голяма страна от Западната Индия, разположена между 116 ° и 138 ° W. [дължина] и между 23 ° и 46 ° с.ш. [географска ширина]. Не е сигурно дали е полуостров или остров.
От второто издание (1778–83):
Калифорния, най-северната от всички испански господства на континента Америка, понякога се отличава с името Ню Албион и Ислас Карабирас: но най-древното наименование е Калифорния; дума, която вероятно се дължи на някаква случайност или на думи, изречени от индианците и неразбрани от испанците. Дълго време се смяташе, че Калифорния е остров; но отец Каино, германски йезуит, откри, че това е полуостров, който се свързва с бреговете на Ню Мексико и южните части на Америка.,,, В страна, простираща се на дължина около 800 мили, трябва да има значителни разлики в почвата и климата; и наистина от добър авторитет установяваме, че Калифорния произвежда едни от най-красивите тревни площи, както и много от най-негостоприемните пустини във Вселената. Като цяло, макар Калифорния да е доста груба и крехка, ние сме уверени от йезуитския винегас и други добри писатели, че с дължимата си култура осигурява всичко необходимо и удобство на живота; и дори там, където атмосферата е най-гореща, изпаренията, издигащи се от морето и разпръснати от приятен бриз, го превръщат в умерена температура.,,,
Във цяла Калифорния има само два гарнизона, всеки от които се състои от 30 мъже и войник с всеки мисионер. Тези войски бяха избрани от законодателите, макар че са платени от правителството. Съдът на Мадрид беше ли, за да стимулира интереса им с половината усърдие на йезуитите, Калифорния може да се превърне в една от най-ценните придобивки заради бисерите и други ценни търговски артикули, които страната съдържа.
От седмото издание (1830–42):
Калифорния, Ню, провинция Мексико или Нова Испания, която се простира от провлака на Стара Калифорния или залива на Тодос Сантос до нос Мендочино в северна лат. 40.19.,,, Аспектът на страната е изключително живописен и красив, а жителите се радват на почти вечна пролет. От всяка страна са представени гледки към великолепни гори и зелени савани, чиито многобройни стада от елени или лосове с гигантски размери пасят необезпокоявани в своите силвани отстъпления.,,, Населението на Ню Калифорния се оценява на около 15 000 души, а повърхността му на 2125 квадратни лиги.
От 8-мо издание (1852–60):
Калифорния, Горна, както е предадена на Съединените щати с договора от 1848 г., обхваща региона между 32. 30 и 42. Н. Lat. и 106. и 124. W. Long.,,, Историята на Калифорния, преди анексирането й към САЩ, представлява малък интерес за широкия читател.,,, През [януари 1848 г.] механик на име Маршал, нает в строежа на трион за капитан Сътър, на южния клон на река, известна като Американската вилка, докато реже мелница, открива люспи от злато в почвата. Извадени бяха парчета със значителен размер и след няколко дни беше събрано злато до сумата от 150 долара. Новината се разпространи бързо из страната и проверките бяха преследвани в други точки по течението и почти навсякъде с успех. Градчетата бяха опустошени от мъжкото им население и последствие беше пълно прекратяване на целия индустриален стремеж на страната. Търговия, селско стопанство, механични занимания, професии - всички бяха изоставени с цел събиране на блестящото съкровище, което лежеше заровено в деретата, проломите и реките на Сиера Невада. Междувременно новини за открития Ел Дорадо прекосиха континента; и въпреки че чудесата на мнозина бяха считани за приказни, имаше и други, които или изоставиха домовете си заради пустинята, или изпратиха досега ценни товари, от продажбата на които те извадиха огромни печалби. Под изкушенията на търговията и откритията огромна емиграция, предимно мъже, се изсипа в Калифорния не само от САЩ, но и от Мексико, Чили, Перу, Китай, Сандвичевите острови и други части.,,, Интелигентни и работливи мъже претъпкаха градовете, които извираха сякаш от омагьосани във всяка изгодна точка.,,,
Калифорния обещава в далечен ден да бъде един от първите щати в Съюза. Смелият и предприемчив характер на сегашните й обитатели не може да се провали като велика, богата и мощна държава. В обикновените елементи на богатство и власт тя не изостава от по-старите държави, докато далеч надминава най-облагодетелстваните в нея неизчерпаеми доставки на благородните метали.
От 9-то издание (1875–89):
Калифорния, името първоначално е дадено на част от региона на Западна Северна Америка, граничеща с Тихия океан и очевидно взето от испански романс (Las ⚠ de Esplandian), в който авторът говори за „големия остров Калифорния, където е открито голямо изобилие от злато и скъпоценни камъни. " Този романс е публикуван през 1510 г. и, като стана доста популярен, името на Калифорния вероятно порази фантазията на някой от офицерите или спътниците на Кортес и беше приложено от тях в новооткритата страна, може би заради нейната асоциация с регион, приказно богат на злато, ранните испански откриватели в Америка винаги очакват да намерят Ел Дорадо във всеки нов регион, в който са влезли.,,,
Китайският елемент в Калифорния е особена и интересна особеност. До последното преброяване на населението 49 490 от тази раса в щата. Те са установени в голям брой в Сан Франциско, където са служители на дома и оперативни работници в производствените предприятия, които не биха могли да бъдат успешно изпълнени с бяла работна ръка. Те също така работят с изоставените разстояния, въпреки че размерът на печалбите им в тази операция обикновено трябва да е много малък, тъй като им е позволено да заемат само места, за които се предполага, че белите мъже са били доста обработени. [Както Хитъл цитира в ресурсите на Калифорния,] „Белите миньори изпитват голяма неприязън към китайците, които често са прогонени от претенциите си и изгонени от квартали от мафиоти. В такива случаи служителите на закона не се намесват обикновено; и, колкото и нещастните жълти мъже да бъдат бити или унищожени, законът не се опитва да ги върне в правата си или да отмъсти за техните грешки."
