Краткият чудесен живот на романа на Оскар Вао от Диас

Краткият чудесен живот на Оскар Вао, роман на Джунот Диас, публикуван през 2007 г.

Дългоочакваният първи роман от Джунот Диас разширява кратката история за Оскар Вао - самотен, с наднормено тегло, научен фантаст на Доминкан в Патерсън, Ню Джърси, който се безнадеждно влюбва в жени, които никога не отвръщат на чувствата му - първоначално публикуван в Ню Йоркър преди седем години. В него се разказва за сестрата на Оскар, майка му и дядо му, които, противодействайки на порочния доминикански диктатор Рафаел Трухильо, донесли страшни страдания на следващите поколения на семейството.

Според разказвача Юниор, това страдание е резултат от фуку или проклятие, суеверие, старо като първото европейско пристигане в Хиспаниола и обвиняващо за всичко от това, че янките губят игра с топка до невъзможност да имат мъжки деца. В историята на Оскар Вао (злоупотреба с „Оскар Уайлд“) фуку е отговорен за смъртта на дядото на Оскар Абелард и две от трите му красиви дъщери, както и за страданието на много по-малката трета дъщеря (Оскар майка). Именно същата тази фукуа кара Оскар луд от любов и слага край на краткия му, отчаян живот.

Нишките на историята, които разказват за семейството на Оскар, по-специално онези, установени в Доминиканската република по време на управлението на тероризма на Трухильо, са най-завладяващите, съживени от игривия глас на Диас, който е обилно облечен с испански (и особено доминикански) сленг и научнофантастични референции, представител на стил на „Макондо“ на Габриел Гарсия Маркес превърна „Макондо“: магически реализъм за поколението на диаспората.